1
00:00:27,930 --> 00:01:30,920
・～

2
00:01:30,920 --> 00:01:32,920
(Kenichiro) Bine.

3
00:01:42,930 --> 00:01:44,930
Bine

4
00:01:51,940 --> 00:01:54,940
(Sunet de lovire a unui stâlp)

5
00:01:59,950 --> 00:02:03,890
(Zgomot de lovire a ușii)
Eu sunt, Eto.

6
00:02:03,890 --> 00:02:05,890
・(Miyake)
Hei, stai un minut.

7
00:02:05,890 --> 00:02:07,890
Dacă sunteți acolo, vă rugăm să deschideți-l repede.

8
00:02:07,890 --> 00:02:09,890
(Zgomot de lovire a ușii)

9
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
(Miyake) Hai, intră.
E bine?

10
00:02:13,900 --> 00:02:15,900
(Miyake) E în regulă, intră.

11
00:02:17,900 --> 00:02:20,910
(Miyake)
Acesta este Kyoko-san, Kyoko Hojo-san.

12
00:02:20,910 --> 00:02:24,910
Tipul ăsta a fost cel mai bun prieten al meu de la facultate.
Acesta este Kenichiro Eto.

13
00:02:24,910 --> 00:02:26,910
Cu stima

14
00:02:28,910 --> 00:02:30,920
(Miyake) Bem niște ceai?
(Kyoko) Trebuie să plec acum

15
00:02:30,920 --> 00:02:32,920
Ah, poate am fost rău.
(Kyoko) Nu, e în regulă.

16
00:02:32,920 --> 00:02:34,920
Oricum sunt eu
Trebuie să merg acasă.

17
00:02:34,920 --> 00:02:37,920
Ah, asa este?
Îl voi trimite

18
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
(Sunet de lovire a unui stâlp)

19
00:02:41,930 --> 00:02:43,930
(Sunet de lovire a unui stâlp)

20
00:02:46,930 --> 00:02:49,930
(Sunet lovind pe geam)

21
00:02:55,940 --> 00:02:58,940
(Sunet de lovire a unui stâlp)

22
00:02:58,940 --> 00:03:01,880
(Sunet de deschidere/închidere uși)

23
00:03:01,880 --> 00:03:03,880
Oh, scuze, scuze, a fost rău.
Oh!

24
00:03:05,880 --> 00:03:07,890
ce crezi? Acea persoană

25
00:03:07,890 --> 00:03:11,890
Da, acea persoană?
Nu este acea persoană destul de bună?

26
00:03:11,890 --> 00:03:16,890
(Miyake) Bine, înțeleg.
Ce? tu esti

27
00:03:18,900 --> 00:03:20,900
Eu... nu sunt bun la femei.

28
00:03:20,900 --> 00:03:22,900
cum
E în regulă dacă te cortez?

29
00:03:22,900 --> 00:03:24,900
Am vrut să te întreb

30
00:03:26,900 --> 00:03:30,910
Ei bine, atunci... atunci tu
Oh, e în regulă, e în regulă

31
00:03:30,910 --> 00:03:32,910
Da da...

32
00:03:32,910 --> 00:03:35,910
huh?

33
00:03:35,910 --> 00:03:38,920
Atunci, asta e?

34
00:03:38,920 --> 00:03:43,920
Chiar acum
Hei, ticălosule...

35
00:03:43,920 --> 00:03:46,920
ticălosul ăsta
Bună treabă omule

36
00:03:46,920 --> 00:03:50,930
Deci... cum a fost? Hei

37
00:03:50,930 --> 00:03:52,930
(Miyake) Bine
Ah...

38
00:03:54,930 --> 00:03:56,930
(Arbitru) Așezat 2・3・4

39
00:03:59,940 --> 00:04:01,870
(fluier)

40
00:04:01,870 --> 00:04:12,880
・～

41
00:04:12,880 --> 00:04:14,890
(Jucător) Pasă lungă

42
00:04:14,890 --> 00:04:24,900
(Vocile jucătorilor)

43
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
(strigătul arbitrului)

44
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
(Arbitru) Pune jos
2・3・4

45
00:04:30,900 --> 00:04:35,910
(Vocile jucătorilor)

46
00:04:35,910 --> 00:04:38,910
(fluier)

47
00:04:38,910 --> 00:04:40,910
(Jucător) Bine, bine.

48
00:04:42,910 --> 00:04:45,920
(Jucători) Meijo
(strigătele jucătorilor)

49
00:04:45,920 --> 00:04:48,920
(Jucători) Meijo!
(strigătele jucătorilor)

50
00:04:48,920 --> 00:04:54,930
(strigătele jucătorilor)

51
00:04:54,930 --> 00:04:56,930
(Jucător) Hei

52
00:04:58,930 --> 00:05:00,860
(Jucător) Vin din nou.

53
00:05:00,860 --> 00:05:17,880
・～

54
00:05:17,880 --> 00:05:21,890
(Yasuko) Da.
Bună ziua

55
00:05:21,890 --> 00:05:23,890
(Jucător) Bine, să mergem!

56
00:05:23,890 --> 00:05:25,890
(jucator)
Bine, bine, bine, bine.

57
00:05:25,890 --> 00:05:29,890
(Vocile jucătorilor)

58
00:05:29,890 --> 00:05:31,900
(fluier)

59
00:05:31,900 --> 00:05:33,900
・(Jucător) Ah, am făcut-o, am făcut-o

60
00:05:33,900 --> 00:05:35,900
・(Vocile jucătorilor)

61
00:05:35,900 --> 00:05:38,900
・(Jucător)
Ah, bine, am făcut-o azi.

62
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
・(Jucător) Eto a fost bun
・(Jucător) Hahaha

63
00:05:40,900 --> 00:05:43,910
(antrenor) Dar a fost un joc bun.
(Jucător) Da.

64
00:05:43,910 --> 00:05:45,910
(Director) Hahaha
(Jucător) Trebuie să fie așa, antrenor.

65
00:05:45,910 --> 00:05:48,910
(Vocile jucătorilor)

66
00:05:48,910 --> 00:05:50,910
Felicitări
Ossu

67
00:05:50,910 --> 00:05:52,920
(Yamamoto) Universitatea Meijo este, de asemenea, surprinzător de puternică.
Sunt impresionat

68
00:05:52,920 --> 00:05:55,920
Ah
Cu toții suntem colegi de clasă din liceu.

69
00:05:55,920 --> 00:05:58,920
Nu, Universitatea Otaku din Tokyo este, de asemenea, puternică.
(Yamamoto) Nu...

70
00:05:58,920 --> 00:06:00,860
Această persoană va susține și examenul de barou.

71
00:06:00,860 --> 00:06:03,860
Nu, ca mine
Este menit să fie un simulacro de examen pentru anul viitor.

72
00:06:03,860 --> 00:06:05,860
(Vocile jucătorilor)

73
00:06:05,860 --> 00:06:07,870
・(Jucător) Hei, hei.
Voi elimina asta

74
00:06:07,870 --> 00:06:09,870
・(Jucători) Hei, hei, hei...
・(Jucător) Senior

75
00:06:09,870 --> 00:06:11,870
Știi, Kenichiro-san?

76
00:06:11,870 --> 00:06:13,870
Dacă îți place astăzi
Ce zici să luăm cina împreună?

77
00:06:13,870 --> 00:06:15,870
・(Jucător) Tu, doar un pic mai mult, tu
Trezește-mă în liniște, tu

78
00:06:15,870 --> 00:06:17,880
(clic pe limba)

79
00:06:17,880 --> 00:06:21,880
(Vocile jucătorilor)

80
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
Îmi pare rău, dar nu pot.

81
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
(Vocile jucătorilor)

82
00:06:25,880 --> 00:06:28,890
(Regizor) Hei Eto, munca ta grea, munca ta grea.
Vă mulțumim pentru munca depusă

83
00:06:28,890 --> 00:06:30,890
(Director) Bine.
E minunat

84
00:06:30,890 --> 00:06:33,890
(Jucător) Bun, senior, o lovitură.
Nu, mulțumesc pentru munca depusă

85
00:06:33,890 --> 00:06:35,890
(Jucător) Numai tu poți face asta
(Vocile jucătorilor)

86
00:06:35,890 --> 00:06:39,900
(Jucător) Vă mulțumim pentru munca depusă.
(Jucător) Ce ești beat? Haha

87
00:06:39,900 --> 00:06:41,900
(Jucătorul) a făcut un tackle bun.

88
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
(Director) Oh, urăști copiii?
(Jucător) Da.

89
00:06:43,900 --> 00:06:45,900
(Jucător) Hei, să mergem.
(Jucător) Uau!

90
00:06:45,900 --> 00:06:47,910
(Director) Nu, mulțumesc pentru munca depusă.

91
00:06:47,910 --> 00:06:49,910
(căpitan) Hei, nu-ți mai face griji pentru asta.

92
00:06:49,910 --> 00:06:52,910
căpitanul de anul viitor
trebuie sa ma decid insa.

93
00:06:55,910 --> 00:06:57,920
Nu sunt bun

94
00:06:57,920 --> 00:07:01,850
La adunarea elevilor din anul III
Pentru că am refuzat

95
00:07:01,850 --> 00:07:03,850
(clic pe limba)

96
00:07:03,850 --> 00:07:30,880
・～

97
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
Ah...

98
00:07:50,900 --> 00:07:52,900
(sekibarai)

99
00:07:52,900 --> 00:07:54,910
(Tomiko) Kya

100
00:07:54,910 --> 00:07:58,910
Haha scuze
Jocul continuă

101
00:07:58,910 --> 00:08:01,850
Huh... Bine?
Tocmai m-am intors si eu.

102
00:08:01,850 --> 00:08:04,850
A fost corect, da
Da

103
00:08:15,860 --> 00:08:19,860
O facem în curând?

104
00:08:19,860 --> 00:08:23,870
Oh... ce?

105
00:08:23,870 --> 00:08:28,870
Ce studiezi?

106
00:08:28,870 --> 00:08:31,880
Hehehe
Uhuhu…

107
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
Bine

108
00:08:33,880 --> 00:08:37,880
Hai să o facem
Văd, studiind...

109
00:08:37,880 --> 00:08:41,890
Haide, fuh
Da, unde este?

110
00:08:41,890 --> 00:08:43,890
Acum ia asta...

111
00:08:43,890 --> 00:08:45,890
A fost zilele trecute.
Verificați

112
00:08:45,890 --> 00:08:48,890
Bine
(Eiko) Te rog

113
00:08:48,890 --> 00:08:50,890
Ah, salut
(Eiko) Ah...

114
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
Ei bine~
Acest comutator

115
00:08:55,900 --> 00:08:58,900
Acest comutator este...

116
00:08:58,900 --> 00:09:00,840
(Eiko) Tomiko

117
00:09:00,840 --> 00:09:05,840
Astăzi este ultima zi
Voi avea grijă să te învăț bine.

118
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
Da

119
00:09:07,840 --> 00:09:09,840
Bună ziua
Ah...

120
00:09:13,850 --> 00:09:16,850
Ah... ferm
Am să-mi spui.

121
00:09:16,850 --> 00:09:18,860
Nu-mi place, mamă.

122
00:09:18,860 --> 00:09:22,860
Nu-mi place, o femeie care vinde apă!

123
00:09:22,860 --> 00:09:28,870
(Radio: Femeie) ♪ Dacă eu

124
00:09:28,870 --> 00:09:34,870
♪Dacă construiești o casă

125
00:09:34,870 --> 00:09:40,880
♪O casă mică

126
00:09:40,880 --> 00:09:46,880
♪Tu l-ai construit

127
00:09:46,880 --> 00:09:53,890
♪Cu ferestre mari

128
00:09:53,890 --> 00:09:58,900
♪ Cu o ușă mică

129
00:09:58,900 --> 00:10:04,900
♪E ceva vechi în cameră

130
00:10:04,900 --> 00:10:10,910
♪ Există un șemineu

131
00:10:10,910 --> 00:10:16,910
♪ Trandafiri crimson și panseluțe albe

132
00:10:16,910 --> 00:10:18,920
♪Lângă cățel...

133
00:10:18,920 --> 00:10:22,920
Ce sa întâmplat?
Huh

134
00:10:22,920 --> 00:10:26,920
Eu... Dacă trec examenul
Mă duc la schi cu prietenii mei.

135
00:10:26,920 --> 00:10:28,930
Profesor, de ce nu mergi cu mine?

136
00:10:28,930 --> 00:10:32,930
(Radio: Femeie)♪ Vreau să fii aici

137
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
Așa este

138
00:10:34,930 --> 00:10:36,930
baieti iubit
te aduc eu

139
00:10:36,930 --> 00:10:38,930
Nu o pot face singur

140
00:10:41,940 --> 00:10:46,940
te duci?
Da...

141
00:10:46,940 --> 00:10:48,950
te duci?

142
00:10:48,950 --> 00:10:59,960
・～

143
00:10:59,960 --> 00:11:02,890
Hei
Am auzit că ai promovat examenul.

144
00:11:02,890 --> 00:11:07,900
Am crezut că o să eșuez interviul, amice.
Ahaha...

145
00:11:07,900 --> 00:11:09,900
Prietene, ce sa întâmplat? huh?

146
00:11:09,900 --> 00:11:12,900
Toată lumea, sunt bolnav și nu pot veni.

147
00:11:14,910 --> 00:11:18,910
Minciuna
Fufufu…

148
00:11:18,910 --> 00:11:22,910
Hei, profesor, ia asta.

149
00:11:22,910 --> 00:11:56,930
・～

150
00:12:14,900 --> 00:12:17,900
♪《Enya Dot
Enya Dot》

151
00:12:17,900 --> 00:12:20,900
♪《Enyardot Matsushima》

152
00:12:20,900 --> 00:12:22,910
Wow!

153
00:12:22,910 --> 00:12:24,910
Uf!

154
00:12:24,910 --> 00:12:27,910
Ahaha...
Față... Față Ești bine? fata

155
00:12:27,910 --> 00:12:30,910
♪《Enyard Dot》

156
00:12:38,920 --> 00:12:42,930
《În viscolul din Yube
Femeia și-a pierdut schiurile.

157
00:12:42,930 --> 00:12:45,930
``Dacă lași femeia în urmă,
Aș fi putut să mă salvez...

158
00:12:45,930 --> 00:12:47,930
Sunt într-o dispoziție bună》

159
00:12:49,930 --> 00:12:51,940
(Banto) Au trecut 70 de ani.
428, acel oportunism al tău...

160
00:12:51,940 --> 00:12:53,940
Cum rezumați?
(Student de sex masculin) Ce!

161
00:12:53,940 --> 00:12:56,940
(Tateya) Viața actuală a lui Teme
Dialectic, să o desfășurăm pe deplin.

162
00:12:56,940 --> 00:12:58,940
(Student de sex masculin) Ce crezi?
(Banto) Când îmbătrâniți...

163
00:12:58,940 --> 00:13:00,880
înțeleg asta
(Student masculin) Cum îl recunoști?

164
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
(Student de sex masculin) Nu vă lăsați răsfățați!
(Studenta țipă)

165
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
(student masculin)
Într-un stadiu mai macroscopic

166
00:13:04,880 --> 00:13:07,880
(Voci de la studenți de sex masculin)

167
00:13:07,880 --> 00:13:09,890
(student masculin)
Ca investitor în civilizație în această eră
Nu ți-e rușine?

168
00:13:09,890 --> 00:13:11,890
(Student de sex masculin) Da.
(Student de sex masculin) Spune-mi părerea ta.

169
00:13:11,890 --> 00:13:13,890
da-ti cu parerea
(Student de sex masculin) Tu o faci.

170
00:13:13,890 --> 00:13:16,890
(Bărbat) Împotriva opresiunii din partea autorităților
Că este o înfrângere...

171
00:13:16,890 --> 00:13:18,900
de ce nu știi
(Bărbat) Cum să faci asta...

172
00:13:18,900 --> 00:13:21,900
Pentru că noi suntem puterea.
(Student de sex masculin) Nu fi prost.

173
00:13:21,900 --> 00:13:23,900
(student masculin)
Ai fugit, nu-i așa?

174
00:13:23,900 --> 00:13:25,900
(Student de sex masculin) Spune-mi părerea ta.

175
00:13:25,900 --> 00:13:27,900
(Ono) Te rog, dă-mi o pauză.
Vă rog doar întrebați

176
00:13:27,900 --> 00:13:29,910
(Student de sex masculin) Așteaptă!
(Student de sex masculin) Stai puțin!

177
00:13:29,910 --> 00:13:34,910
domnule Ono
(Ono) Haha Kenichiro

178
00:13:34,910 --> 00:13:36,910
Pentru copii
Ichamon am fost prins

179
00:13:39,920 --> 00:13:42,920
A trecut ceva timp. Ce mai faci?

180
00:13:42,920 --> 00:13:46,920
Cum este Ono-san?
Oh, este o mizerie

181
00:13:46,920 --> 00:13:49,930
Un job plictisitor de traducere part-time
Pentru ca o fac...

182
00:13:49,930 --> 00:13:51,930
Nu am timp să studiez

183
00:13:53,930 --> 00:13:57,930
Vrei niște ceai?
Nu e bine azi

184
00:14:00,870 --> 00:14:04,870
La unchiul meu din Seijo
Am promisiunea să plec.

185
00:14:07,880 --> 00:14:09,880
Seijo?

186
00:14:12,880 --> 00:14:14,880
Daca ai chef...

187
00:14:14,880 --> 00:14:17,890
am salutat
Spune-mi

188
00:14:17,890 --> 00:14:19,890
Da, o voi spune

189
00:14:24,890 --> 00:14:28,890
imi pare rau. Multumesc.

190
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
(Sunet de tăiere a unui cec)

191
00:14:41,910 --> 00:14:43,910
(Etsuko) Mulțumesc foarte mult.

192
00:14:45,920 --> 00:14:48,920
♪《Enya Dot
Enya Dot》

193
00:14:48,920 --> 00:14:51,920
♪《Enyard Dot》

194
00:14:51,920 --> 00:14:54,920
♪《Matsushima》

195
00:14:54,920 --> 00:14:58,930
♪《Enya Dot
Enya Dot》

196
00:14:58,930 --> 00:15:00,860
♪《Enyard Dot》

197
00:15:00,860 --> 00:15:02,870
Credeam că nu vei veni

198
00:15:02,870 --> 00:15:05,870
nimic
Nu va trebui să așteptați 30 de minute.

199
00:15:05,870 --> 00:15:12,870
♪《Templul Sayo Zuiganji
Enya Dot》

200
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
(Eisuke) Oh, poți bea, nu?

201
00:15:16,880 --> 00:15:18,880
Da, nu-l urăsc.
Kenichiro

202
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
(Eisuke) Ei bine.

203
00:15:20,880 --> 00:15:23,890
Ce zici de fotbal?
Mai pierzi?

204
00:15:23,890 --> 00:15:26,890
Nu
A fost o victorie dramatică venită din spate zilele trecute.

205
00:15:26,890 --> 00:15:29,890
Am încetat să mai joc fotbal
(Eisuke) Oh, înțeleg.

206
00:15:29,890 --> 00:15:32,900
in sfarsit
Te-ai hotărât să te concentrezi pe examenul de barou?

207
00:15:32,900 --> 00:15:35,900
Nu, și tu, când erai în liceu.
Legănându-se în jurul bățului

208
00:15:35,900 --> 00:15:37,900
Mă întreb ce se va întâmpla pentru o vreme
Eram îngrijorat.

209
00:15:37,900 --> 00:15:40,900
Secțiunea aceea este
Scuze pentru probleme.

210
00:15:40,900 --> 00:15:43,910
(Eisuke) Oh
・(Kimiko) Te rog vino aici.

211
00:15:43,910 --> 00:15:46,910
(Eisuke) Ei bine, într-o viață lungă...

212
00:15:46,910 --> 00:15:50,910
Mâncare la centrul de detenție o dată
Nu este un lucru rău să mănânci

213
00:15:50,910 --> 00:15:52,920
♪《Enya Dot
Enya Dot...》

214
00:15:52,920 --> 00:15:56,920
(Eisuke) La acea vreme, studenți din toată Japonia
Parcă

215
00:15:56,920 --> 00:15:58,920
♪《Matsushima...》

216
00:15:58,920 --> 00:16:00,860
(Eisuke) Cu toate acestea
Cu alte cuvinte, este un festival al tineretului.

217
00:16:00,860 --> 00:16:04,860
După asemenea tulburări
Societatea se va calma.

218
00:16:04,860 --> 00:16:06,860
♪《Enyard Dot》

219
00:16:06,860 --> 00:16:08,870
(Eisuke) Ca tine
Ce este important în societate?

220
00:16:08,870 --> 00:16:10,870
Unii oameni sunt conștienți de asta...

221
00:16:10,870 --> 00:16:14,870
Încă mai pun bombe asupra poliției
Există și idioți

222
00:16:14,870 --> 00:16:16,870
În cele din urmă, este o chestiune de abilități umane.

223
00:16:16,870 --> 00:16:18,880
♪《Enya Dot
Enya Dot》

224
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
♪《Enya Dot...》

225
00:16:20,880 --> 00:16:23,880
(Kuniko) Kenichiro
Faceți progrese în studiul pentru examenul de barou?

226
00:16:23,880 --> 00:16:25,880
Da, bine cumva

227
00:16:25,880 --> 00:16:29,890
♪《Enya Dot
Enya Dot》

228
00:16:29,890 --> 00:16:31,890
♪《Enyard Dot》

229
00:16:36,890 --> 00:16:41,890
domnule Ono
Cineva mi-a trimis odată o scrisoare interesantă.

230
00:16:43,900 --> 00:16:46,900
Care este diferența dintre Ono-san și tine?

231
00:16:58,920 --> 00:17:01,850
De ce ai renunțat la fotbal?

232
00:17:01,850 --> 00:17:04,850
Am jucat fotbal toată viața
Nu am cum să-mi câștig existența.

233
00:17:13,860 --> 00:17:17,870
《În viscolul din Yube
Femeia și-a pierdut schiurile.

234
00:17:17,870 --> 00:17:20,870
``Dacă lași femeia în urmă,
Aș fi putut să mă salvez...

235
00:17:20,870 --> 00:17:22,870
Sunt într-o dispoziție bună》

236
00:17:36,890 --> 00:17:38,890
(sunet de deschidere shoji)

237
00:17:42,890 --> 00:17:44,890
(zgomot de închidere shoji)

238
00:17:44,890 --> 00:17:46,890
(clic pe limba)

239
00:17:51,900 --> 00:18:16,860
・～

240
00:18:16,860 --> 00:18:19,860
Bine, bine.

241
00:18:19,860 --> 00:18:33,880
・～

242
00:18:33,880 --> 00:18:35,880
Hei, nu e fum?

243
00:18:35,880 --> 00:19:52,890
・～

244
00:19:52,890 --> 00:19:56,890
Ah da...

245
00:19:56,890 --> 00:20:29,910
・～

246
00:20:31,930 --> 00:20:34,930
(clic pe limba)
Hei profesor

247
00:20:34,930 --> 00:20:37,930
Hei, lasă profesorul în pace.

248
00:20:37,930 --> 00:20:42,940
Oh, da
Ei bine, atunci... Kenichiro-san

249
00:20:42,940 --> 00:20:46,940
Hehe, dar e cam ciudat.

250
00:20:46,940 --> 00:20:52,940
Fufufu…

251
00:20:54,950 --> 00:20:56,950
Ah!

252
00:20:59,960 --> 00:21:02,890
(Miyake) Este prima dată când susțin examenul de barou.
Va rog ajutati-ma

253
00:21:02,890 --> 00:21:04,890
Nu spui ceva insensibil?

254
00:21:04,890 --> 00:21:06,900
Si eu
Am căzut de trei ori.

255
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
Vreau să mă ajuți

256
00:21:08,900 --> 00:21:10,900
(Takako) Stai puțin, bine?
(Ono) Oh, asta e soția mea.

257
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
Takako

258
00:21:15,910 --> 00:21:17,910
(孝子)いらっしゃいませ
Bună ziua

259
00:21:17,910 --> 00:21:20,910
(小野)健一 挨拶しなさい 挨拶
(健一)こんにちは

260
00:21:20,910 --> 00:21:22,910
(Kenichiro/Miyake) Bună
(孝子)フフッ

261
00:21:22,910 --> 00:21:24,910
Îmi pare rău
子供 寝かしたいもんですから・

262
00:21:24,910 --> 00:21:26,920
お布団 敷かしてください

263
00:21:26,920 --> 00:21:28,920
はい おい
(孝子)ごめんなさい

264
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
(Ono) Înțeleg.

265
00:21:34,920 --> 00:21:37,930
とうとう 賢一郎と一緒に
Te-ai hotarat sa o iei?

266
00:21:37,930 --> 00:21:39,930
(孝子)ほら

267
00:21:39,930 --> 00:21:45,940
(Ono)
俺はな 今度 落ちたら諦めるわ

268
00:21:45,940 --> 00:21:48,940
田舎へ帰って 教師でもやるよ

269
00:21:54,940 --> 00:21:56,950
(小野)で… お前 あの・

270
00:21:56,950 --> 00:21:59,950
Încă ajutat de unchiul lui Seijo.
受けてんのか うん?

271
00:21:59,950 --> 00:22:01,880
Da

272
00:22:01,880 --> 00:22:04,880
(Ono) pentru totdeauna coada
Nu te lăsa păcălit de un om atât de bogat.

273
00:22:06,890 --> 00:22:08,890
(小野)俺なんかな・

274
00:22:08,890 --> 00:22:10,890
こっちから 縁切ってやったぞ
あんなやつは

275
00:22:10,890 --> 00:22:12,900
sunt potrivit
Totuși, doar îl folosesc

276
00:22:12,900 --> 00:22:14,900
(小野)適当に?

277
00:22:16,900 --> 00:22:18,900
(小野)嫌な言い方だな

278
00:22:20,900 --> 00:22:22,900
(Ono)
Chiar nu ești bun.

279
00:22:25,910 --> 00:22:27,910
(Ono) Tu
Plănuiți serios să susțineți examenul de barou?

280
00:22:27,910 --> 00:22:31,910
Da
(Ono) Ke!

281
00:22:31,910 --> 00:22:35,920
Așa
Nu există o lege...

282
00:22:35,920 --> 00:22:38,920
Nu poate exista o fărâmă de adevăr
Aşa ceva

283
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
Miyake

284
00:22:40,920 --> 00:22:42,930
(Takako) Îmi pare rău.
Te așteptam ca pe o fată bună.

285
00:22:42,930 --> 00:22:45,930
(Miyake) Da.
(Ono) Tipul ăsta este...

286
00:22:45,930 --> 00:22:47,930
Acesta este Kenichiro Eto.

287
00:22:47,930 --> 00:22:51,930
A devenit chiar secretarul general al Comitetului Takato.
バリバリのブンドの斗士だった

288
00:22:53,940 --> 00:22:56,940
(Ono) Faceți o baricadă.
Închide directorul.

289
00:22:56,940 --> 00:22:59,940
全校ストを打ってだな
domnule Ono

290
00:23:03,880 --> 00:23:06,880
賢一郎を仕込んだのは
この俺なんだ

291
00:23:06,880 --> 00:23:10,890
この俺もな
中央ブンドの小野といや・

292
00:23:10,890 --> 00:23:13,890
震え上がって
Au fost unii care au fugit.

293
00:23:13,890 --> 00:23:15,890
(Takako) Haide, oh, doare.

294
00:23:15,890 --> 00:23:17,890
それが どうだ えっ？

295
00:23:17,890 --> 00:23:19,900
(Takako) Da? ねんね

296
00:23:19,900 --> 00:23:21,900
司法試験?
(ﾃｰﾌﾞﾙをたたく音)

297
00:23:21,900 --> 00:23:23,900
いいか 賢一郎
(孝子)そうよ いい子ね

298
00:23:23,900 --> 00:23:26,900
俺は違うぞ
(孝子)うん ねんね ねんねよ

299
00:23:26,900 --> 00:23:31,910
俺はな この試験だってだな・

300
00:23:31,910 --> 00:23:34,910
Este menit să fie un război de clasă.
pentru mine

301
00:23:34,910 --> 00:23:36,910
(Takako) Bine, bine, bine...
(小野)お前とは違うんだ 俺は！

302
00:23:36,910 --> 00:23:38,920
武器にするんだ 武器に！

303
00:23:38,920 --> 00:23:42,920
権力を逆手に取ってだな...
domnule Ono

304
00:23:42,920 --> 00:23:46,920
みっともなくていけねえな
Ce?

305
00:23:46,920 --> 00:23:48,930
Nu arăta ca un reclamant

306
00:23:48,930 --> 00:23:50,930
Pentru că am fugit amândoi
Nu e bine?

307
00:23:50,930 --> 00:23:52,930
Ce?
(Takako) Bine, bine... Fată bună, fată bună

308
00:23:52,930 --> 00:23:54,930
偉そうなこと言うな！
(孝子)ああっ！

309
00:23:54,930 --> 00:23:58,940
(赤ん坊の泣き声)
(Ono) Cineva ca Teme!

310
00:23:58,940 --> 00:24:02,940
domnule Ono
Enervează-te, idiotule!

311
00:24:06,880 --> 00:24:08,880
(孝子)すいません

312
00:24:08,880 --> 00:24:18,890
・～

313
00:24:18,890 --> 00:24:21,890
(Narita) Reglementează tirania marelui capital.

314
00:24:21,890 --> 00:24:28,900
インフレと公害の
Se opune politicii de remodelare a arhipelagului.

315
00:24:28,900 --> 00:24:35,910
Pensii, reduceri de taxe, îngrijiri medicale, locuințe, educație etc.

316
00:24:35,910 --> 00:24:38,910
În lupta pentru îmbunătățirea vieții

317
00:24:38,910 --> 00:24:42,910
puterea noastră totală
Să-l ridicăm

318
00:24:42,910 --> 00:24:47,920
(Participanți)
♪Mayday hohote...

319
00:24:47,920 --> 00:24:53,920
(Narita) Pace între Japonia și Asia
În lupta pentru stabilirea...

320
00:24:53,920 --> 00:24:57,930
(Radio: Narita)
Să stăm împreună și să ne ridicăm

321
00:24:57,930 --> 00:25:01,860
Luând astăzi Ziua Mai ca pe o oportunitate,
Puterea oamenilor care lucrează...

322
00:25:01,860 --> 00:25:05,870
♪ continuă Senro

323
00:25:05,870 --> 00:25:09,870
(Kenichiro/Tomiko) ♪ Tot drumul

324
00:25:09,870 --> 00:25:14,880
♪ Dincolo de munți

325
00:25:14,880 --> 00:25:18,880
♪Dincolo de cer

326
00:25:18,880 --> 00:25:43,910
♪～

327
00:25:43,910 --> 00:25:45,910
Să încetăm deocamdată să ne vedem?

328
00:25:45,910 --> 00:25:48,910
♪～

329
00:25:48,910 --> 00:25:51,910
De ce?

330
00:25:51,910 --> 00:25:54,920
Examenul vine în curând

331
00:25:54,920 --> 00:25:57,920
asta e...

332
00:25:59,920 --> 00:26:03,860
Ai început să mă urăști?
Ah... ah

333
00:26:03,860 --> 00:26:10,870
♪～

334
00:26:10,870 --> 00:26:12,870
Ah! Uite, ai înțeles bine.

335
00:26:15,870 --> 00:26:20,870
Sau de la început
Ai vrut doar corpul meu?

336
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
de ce
Tu spui asta?

337
00:26:28,880 --> 00:26:31,880
Pentru ca...

338
00:26:35,890 --> 00:26:37,890
Ce ar trebui să fac?

339
00:26:45,900 --> 00:26:47,900
De aceea...

340
00:26:47,900 --> 00:26:51,910
Te rog, căsătorește-te cu mine chiar acum
Nu cred că ai spus asta.

341
00:26:51,910 --> 00:26:53,910
Huh

342
00:26:53,910 --> 00:27:02,850
♪～

343
00:27:02,850 --> 00:27:05,860
Suntem încă tineri.

344
00:27:05,860 --> 00:27:09,860
corect tu
A trecut examenul de baro...

345
00:27:09,860 --> 00:27:11,860
Apoi
Cred că ar trebui să te gândești la asta

346
00:27:11,860 --> 00:27:13,860
stiu!

347
00:27:13,860 --> 00:27:18,870
♪～

348
00:27:18,870 --> 00:27:20,870
înțeleg

349
00:27:23,870 --> 00:27:26,870
Vă voi contacta după terminarea examenului.

350
00:27:28,880 --> 00:27:30,880
Serios?

351
00:27:39,890 --> 00:27:45,900
(Kyoko)
♪Anko mea îi plac țigările.

352
00:27:45,900 --> 00:27:50,900
♪ Întotdeauna puka puka puka

353
00:27:50,900 --> 00:27:54,900
♪Pentru că este rău pentru corpul tău
Chiar dacă îți spun să te oprești

354
00:27:54,900 --> 00:27:56,910
(Miyake)
El este cu patru ani mai mare decât mine.

355
00:27:56,910 --> 00:27:59,910
(Kyoko)♪ Întotdeauna puka puka puka

356
00:27:59,910 --> 00:28:01,840
Eu nu văd așa.

357
00:28:01,840 --> 00:28:03,850
(Miyake)
Se pare că a existat o mișcare studențească în trecut.

358
00:28:03,850 --> 00:28:06,850
(Kyoko)♪ Din cer

359
00:28:06,850 --> 00:28:08,850
huh?

360
00:28:08,850 --> 00:28:10,850
(Miyake)
El spune că are un copil.

361
00:28:10,850 --> 00:28:13,860
Este adevărat?

362
00:28:13,860 --> 00:28:15,860
(Miyake) Când am fost implicat în mișcarea studențească.
Iubitul meu...

363
00:28:15,860 --> 00:28:18,860
Asta e acum
Se pare că e în închisoare.

364
00:28:18,860 --> 00:28:20,860
(Kyoko)♪Până când înțeleg

365
00:28:20,860 --> 00:28:23,870
(Miyake) încă ți-l dau.
Se pare că e pe drum.

366
00:28:23,870 --> 00:28:25,870
(Kyoko) ♪ țigară Atai

367
00:28:25,870 --> 00:28:28,870
(Miyake) Sunt în stare de șoc.
Mă îndrăgostesc de tine

368
00:28:28,870 --> 00:28:31,870
E prima oară
Această persoană se numește femeie.

369
00:28:33,880 --> 00:28:37,880
(Miyake) Sunt îngrijorat.
Nu e bine?

370
00:28:37,880 --> 00:28:41,880
(Kyoko)♪Pasta mea dulce de fasole este
Îmi place să mă leagăn

371
00:28:41,880 --> 00:28:46,880
♪ Întotdeauna îndoiesc

372
00:28:50,890 --> 00:28:52,900
Ce sa întâmplat?

373
00:28:52,900 --> 00:28:55,900
Nu te uita în spatele tău, idiotule.

374
00:28:55,900 --> 00:28:57,900
Hmmm...

375
00:28:57,900 --> 00:29:01,900
Profesor, de la mine, din ce în ce mai mult.
Se pare că plec

376
00:29:05,840 --> 00:29:07,840
Ce sa întâmplat?

377
00:29:07,840 --> 00:29:09,850
Este obiceiul meu să privesc în spatele meu

378
00:29:09,850 --> 00:29:15,850
(Femeie) 100 de yeni sunt bine, nu?

379
00:29:15,850 --> 00:29:17,850
Hei
(Bărbat) Nu?

380
00:29:17,850 --> 00:29:19,860
(Femeie) Hei, poți să-mi dai niște bani?
(Bărbat) Hei, dă-i drumul, dă-i drumul.

381
00:29:19,860 --> 00:29:22,860
Este persistent
(Femeie) 100 de yeni sunt bine, nu?

382
00:29:22,860 --> 00:29:27,860
Unchiule, poți să-mi dai bani?
100 de yeni sunt bine, nu?

383
00:29:32,870 --> 00:29:35,870
(Femeie) Hei, poți să-mi dai niște bani?
E în regulă pentru 100 de yeni.

384
00:29:35,870 --> 00:29:38,870
Bine
(Femeie) Hei, 100 de yeni sunt bine.

385
00:29:38,870 --> 00:29:40,880
Dacă ți-l dau?

386
00:29:40,880 --> 00:29:42,880
Hei
Nu spune și ea asta?

387
00:29:42,880 --> 00:29:45,880
E în regulă pentru 100 de yeni.
(Yamamoto) Dacă îmi dai drumul, dă-mi drumul.

388
00:29:45,880 --> 00:29:47,880
(Femei) 100 de yeni...

389
00:29:47,880 --> 00:29:49,890
Hmm, ce faci?
(Yamamoto) Hei, haide.

390
00:29:49,890 --> 00:29:52,890
(Femeie) 100 de yeni e bine.
(Yamamoto) Yosetteba

391
00:29:52,890 --> 00:29:54,890
Nu-ți mai face griji pentru asta
(Femeie) Hei, și ea...

392
00:29:54,890 --> 00:29:56,890
(Yamamoto) Dă-i drumul! Bine
(Femeie) Ar fi trebuit să spun da.

393
00:29:56,890 --> 00:29:58,890
Opreste-te
(Yamamoto) Dă-i drumul.

394
00:29:58,890 --> 00:30:01,900
(Femeie) Hei, 100 de yeni sunt bine.
Opreste-te, chiar.

395
00:30:01,900 --> 00:30:03,900
(Yamamoto) Dă-i drumul.
(Femeie) 100 de yeni e bine.

396
00:30:03,900 --> 00:30:05,900
(Yamamoto) Dacă îmi dai drumul
(Femeie) Ea a mai spus...

397
00:30:05,900 --> 00:30:07,900
Te rog oprește-l deja
(Yamamoto) Bine.

398
00:30:07,900 --> 00:30:11,910
(Femeie) Hei, 100 de yeni sunt bine.
(Yamamoto) Dacă dai drumul, dă drumul.

399
00:30:11,910 --> 00:30:14,910
(Femeie) 100 de yeni e bine.
(Yamamoto) Yoseyo, Yosetteba!

400
00:30:14,910 --> 00:30:16,910
Hei, oprește-te, într-adevăr.
(Yamamoto) Lasă-te... Lasă-te!

401
00:30:16,910 --> 00:30:18,910
(Femeie) 100 de yeni sunt bine, nu?
(Yamamoto) Dă-i drumul.

402
00:30:18,910 --> 00:30:20,920
Nu a spus și ea da?

403
00:30:20,920 --> 00:30:23,920
(Yamamoto) Dă-i drumul! Dă drumul!
Oprește-l, oprește-l cu adevărat

404
00:30:23,920 --> 00:30:25,920
(Bărbat) Hei, ce sa întâmplat?
(Femeie) Ce faci?

405
00:30:25,920 --> 00:30:27,920
(Bărbat) ticălosule!
(Bărbat) Ce faci!

406
00:30:27,920 --> 00:30:29,930
(Bărbat) Ce este nenorocitul ăsta?

407
00:30:29,930 --> 00:30:32,930
Ce ai făcut, ticălosule?
(Bărbat) Vino aici, ticălosule.

408
00:30:32,930 --> 00:30:34,930
(Bărbat) Îți cer să-mi împrumuți fața ta.
(Femeie) Hei, ea

409
00:30:34,930 --> 00:30:36,930
Hei, hei, hei
(Femeie) 100 de yeni e bine.

410
00:30:36,930 --> 00:30:38,930
Opreste-te!
(Bărbat) Ce!

411
00:30:38,930 --> 00:30:40,940
Uite, îți spun să te oprești.
Opreste-te

412
00:30:40,940 --> 00:30:42,940
(femeie)
Nu ai spus doar că mi-o vei da?

413
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
(masculin)
Asta nu are nimic de-a face cu tine, ticălosule!
Opreste-te, nu?

414
00:30:44,940 --> 00:30:46,940
(Bărbat) Ce este nenorocitul ăsta?
Hei, oprește-te, oprește-te.

415
00:30:46,940 --> 00:30:48,940
Te rog nu te opri, hei
(Femeie) Ea...

416
00:30:48,940 --> 00:30:51,950
Îmi spui să mă opresc, ticălosule!
ticălosul ăsta

417
00:30:51,950 --> 00:30:53,950
De cate ori trebuie sa o spun ca sa inteleg?
(Femeie) Hei, iubită.

418
00:30:53,950 --> 00:30:56,950
Nu ai spus doar că mi-o vei da?
Aici!

419
00:30:56,950 --> 00:30:58,950
(Bărbat) Așteaptă!
(Femeie) Hei, 100 de yeni sunt bine.

420
00:30:58,950 --> 00:31:00,950
E în regulă pentru 100 de yeni.

421
00:31:12,900 --> 00:31:17,910
(ship)

422
00:31:17,910 --> 00:31:19,910
Hehe, arăți ca un idiot.

423
00:31:19,910 --> 00:31:23,910
(ship)

424
00:31:23,910 --> 00:31:25,910
(sekibarai)

425
00:31:27,920 --> 00:31:29,920
Uite

426
00:31:31,920 --> 00:31:36,920
Arăți ca un idiot, plângi, nu?

427
00:31:38,930 --> 00:31:40,930
Ce? Universitatea din Tokyo

428
00:31:43,930 --> 00:31:46,930
Mi s-a propus

429
00:31:48,940 --> 00:31:53,940
Pentru că
Nu mă placi, nu?

430
00:31:56,950 --> 00:32:00,880
Ah, felicitări pentru promovarea examenului

431
00:32:00,880 --> 00:32:03,890
Oh!

432
00:32:03,890 --> 00:32:05,890
Ei bine, atunci

433
00:32:05,890 --> 00:32:08,890
Să te duc la gară?
Nu, acum e în regulă

434
00:32:08,890 --> 00:32:10,890
Ne întâlnim data viitoare?

435
00:32:10,890 --> 00:32:12,900
Oh!
Hehehe

436
00:32:12,900 --> 00:32:14,900
(sekibarai)
Ei bine, atunci

437
00:32:14,900 --> 00:32:31,910
♪～

438
00:32:31,910 --> 00:32:34,920
Ești atât de amabil

439
00:32:34,920 --> 00:32:36,920
L-am căutat.

440
00:32:36,920 --> 00:32:48,920
♪～

441
00:32:55,940 --> 00:32:57,940
(clic pe limba)

442
00:33:08,880 --> 00:33:10,890
Huh

443
00:33:10,890 --> 00:33:12,890
Hei

444
00:33:12,890 --> 00:33:16,890
Da?
M-am mai bine, nu-i așa?

445
00:33:16,890 --> 00:33:18,890
Hehehe
Woohoo

446
00:33:18,890 --> 00:33:20,900
De ce?
Hehehehe

447
00:33:20,900 --> 00:33:25,900
Ei bine... zilele astea, hehehehe...

448
00:33:25,900 --> 00:33:29,910
Este o femeie haha...
Hahaha...

449
00:33:29,910 --> 00:33:33,910
Bucuria este
Simt ca inteleg...

450
00:33:33,910 --> 00:33:35,910
Hehe, faci asta?

451
00:33:35,910 --> 00:33:40,920
Hahaha...
Hahaha...

452
00:33:40,920 --> 00:33:45,920
Hehe da...
Dar... Dar e ciudat, nu-i așa?

453
00:33:45,920 --> 00:33:49,930
Fufufu…
Ce? Ce? huh?

454
00:33:49,930 --> 00:33:53,930
Nici măcar nu am una și jumătate.

455
00:33:53,930 --> 00:33:56,930
Fufufu…
Ce este asta? huh?

456
00:33:56,930 --> 00:33:58,930
Asta

457
00:34:00,870 --> 00:34:06,880
Aproape sunt
Nu a înnebunit niciodată, nu?

458
00:34:06,880 --> 00:34:09,880
Fufufu…

459
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Doctore, du-te.

460
00:34:11,880 --> 00:34:15,880
Doctore, ar trebui să mergi aici.
Da? Hei

461
00:34:15,880 --> 00:34:17,890
În niciun caz

462
00:34:17,890 --> 00:34:21,890
În niciun caz
Ce ești, plănuiești să naști? Ca?

463
00:34:21,890 --> 00:34:23,890
Ah... Ah! Ah...hehe

464
00:34:23,890 --> 00:34:29,900
Idiotule, naste un copil

465
00:34:29,900 --> 00:34:34,900
Da, da, ar putea fi interesant

466
00:34:34,900 --> 00:34:37,910
Nu este o glumă
Dă-l jos, într-adevăr.

467
00:34:37,910 --> 00:34:40,910
Te rog du-te la doctor maine.

468
00:34:40,910 --> 00:34:43,910
Ai de gând să-l dai jos?
Oh, lasa-ma jos

469
00:34:43,910 --> 00:34:46,920
Doctore, hai să mergem.

470
00:34:46,920 --> 00:34:48,920
Nu, e înfricoșător

471
00:34:50,920 --> 00:34:52,920
Hei, e înfricoșător
Nu este o glumă, într-adevăr.

472
00:34:52,920 --> 00:34:55,920
Doctore, du-te.

473
00:34:55,920 --> 00:34:58,930
încă ne căsătorim
Nu s-a decis încă.

474
00:34:58,930 --> 00:35:00,860
(Zunet de închidere a ușii)
Doctore, hai să mergem.

475
00:35:00,860 --> 00:35:03,860
・Nu trebuie să spui așa
E în regulă.

476
00:35:05,870 --> 00:35:07,870
・ În mod corespunzător
vin mâine

477
00:35:07,870 --> 00:35:09,870
Dă-l jos
・Dar, dl.

478
00:35:09,870 --> 00:35:11,870
Ești sigur că nu vrei un copil?

479
00:35:11,870 --> 00:35:14,880
Nu vreau asta.
Nu vreau

480
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
(Zgomot de duș)
・De ce?

481
00:35:16,880 --> 00:35:18,880
E în regulă
Doar că nu mai vreau.

482
00:35:18,880 --> 00:35:21,880
·Zgârcit!
Ești zgârcit! Ești zgârcit!

483
00:35:21,880 --> 00:35:23,890
Când ridici ceva

484
00:35:23,890 --> 00:35:25,890
(Zgomot de duș)

485
00:35:25,890 --> 00:35:30,890
♪(Trombon)

486
00:35:30,890 --> 00:35:32,900
(Kirihara)
Nu contează dacă este 100 de yeni sau 200 de yeni.

487
00:35:32,900 --> 00:35:34,900
acum la noi
Ceea ce am nevoie cel mai mult este...

488
00:35:34,900 --> 00:35:37,900
tocilari studenți generali
Este vorba despre înțelegere și cooperare.

489
00:35:37,900 --> 00:35:39,900
(Miyake) Tocilari
nu stiu insa daca e corect...

490
00:35:39,900 --> 00:35:41,900
Sunt împotriva creșterii taxelor de școlarizare.
(Kirihara) Mai macroscopic

491
00:35:41,900 --> 00:35:43,910
Ca perspectiva...
(Miyake) Oh

492
00:35:43,910 --> 00:35:47,910
(Kirihara) a opresiunii imperialiste
Lupta noastră împotriva reorganizării.

493
00:35:47,910 --> 00:35:51,910
(Miyake) Bine, pot plăti 500 de yeni?
(Kirihara) Oh, am să-ți cer și semnătura.

494
00:35:51,910 --> 00:35:53,920
(Miyake) Dă-mi niște pescuit.

495
00:35:53,920 --> 00:35:55,920
(Kirihara) Cu otaku Kyoko Hojo
Am auzit că te întâlnești.

496
00:35:55,920 --> 00:35:58,920
(Miyake) Nu?

497
00:35:58,920 --> 00:36:02,920
(Kirihara) Așa este...
Nu voi semna și nu voi dona.

498
00:36:04,860 --> 00:36:06,860
(Student de sex masculin) Să ne abatem?

499
00:36:06,860 --> 00:36:08,860
(student masculin)
Mergem la ramen sau ceva?

500
00:36:08,860 --> 00:36:11,870
Băieții ăia sunt serioși.
Voi face bine

501
00:36:11,870 --> 00:36:14,870
Sau mai degrabă, de ce?
Trebuie să fi știut despre femeie.

502
00:36:14,870 --> 00:36:16,870
Ce este o femeie?
O, copilul de azi

503
00:36:18,870 --> 00:36:20,870
Asta haha

504
00:36:24,880 --> 00:36:27,880
El îmi spune

505
00:36:27,880 --> 00:36:30,890
Ești bun, totuși.
Nu am o viziune pentru viața mea

506
00:36:30,890 --> 00:36:33,890
Haha, glumești.

507
00:36:33,890 --> 00:36:37,890
Arăt ca un idiot, nu-i așa?
Hei?

508
00:36:37,890 --> 00:36:39,900
Pentru că așa spune o femeie
ascult in tacere...

509
00:36:39,900 --> 00:36:42,900
Mai ales femei
Te rog sună-mă

510
00:36:42,900 --> 00:36:54,910
(Voci de la studenți de sex masculin)

511
00:36:54,910 --> 00:36:56,910
(sunet de introducere a monedelor)

512
00:36:56,910 --> 00:37:02,910
・(sunet de rotație a cadranului)

513
00:37:05,850 --> 00:37:07,860
Ce sa întâmplat cu spitalul?

514
00:37:07,860 --> 00:37:12,860
Felicitări!
mi-e rușine

515
00:37:12,860 --> 00:37:14,860
・Bănuiesc că da.
Deci... ai dat jos?

516
00:37:14,860 --> 00:37:18,860
Totuși, vino mâine

517
00:37:20,870 --> 00:37:23,870
Hei
Ești sigur că vrei să-l dai jos?

518
00:37:23,870 --> 00:37:26,870
Mai spui asta?
o sa ma enervez

519
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
Să merg cu tine?

520
00:37:30,880 --> 00:37:34,880
・Nu, pot merge singur.

521
00:37:34,880 --> 00:37:36,890
Este aur?

522
00:37:36,890 --> 00:37:39,890
・(geamătul lui Eiko)

523
00:37:39,890 --> 00:37:42,890
Hei, asculți?

524
00:37:42,890 --> 00:37:46,900
・(geamătul lui Eiko)
・Kin am întrebat dacă ești bine.

525
00:37:46,900 --> 00:37:49,900
・(Respirația lui Eiko)

526
00:37:49,900 --> 00:37:52,900
Da, pot face ceva în privința asta.

527
00:37:55,900 --> 00:37:57,910
(Sunet de închidere)

528
00:37:57,910 --> 00:38:01,840
・(Eiko) Woohoo

529
00:38:01,840 --> 00:38:11,850
・(Respirația lui Eiko)

530
00:38:11,850 --> 00:38:13,860
・(Eiko) Hmm...

531
00:38:13,860 --> 00:38:15,860
Ah...

532
00:38:27,870 --> 00:38:33,870
・(vocea suflată a lui Eiko)

533
00:38:38,880 --> 00:38:41,880
・(Eiko) Ah... Ah.

534
00:39:13,850 --> 00:39:15,850
Huh

535
00:39:17,850 --> 00:39:21,860
(Eiko)
Nu este un loc unde vin copiii, nu?

536
00:39:21,860 --> 00:39:25,860
Ce persoană ciudată să privești în tăcere.

537
00:39:25,860 --> 00:39:28,860
Bine, o să tac.

538
00:39:32,870 --> 00:39:35,870
Știai înainte?

539
00:39:35,870 --> 00:39:38,870
Tată, îmi pare rău pentru tine.

540
00:39:43,880 --> 00:39:45,880
Vă rog să-mi dați niște bani de buzunar

541
00:39:45,880 --> 00:39:50,890
Bine, cât?

542
00:39:50,890 --> 00:39:52,890
Nu este ieftin, nu?

543
00:39:56,890 --> 00:39:58,890
(zgomot de închidere a ușii glisante)

544
00:40:09,910 --> 00:40:15,910
・(Respirația lui Eiko)

545
00:40:17,910 --> 00:40:19,920
Hei, trebuie să dormi?

546
00:40:19,920 --> 00:40:23,920
Da, a fost destul de ușor.

547
00:40:23,920 --> 00:40:26,920
Și eu
Nu vreau să stau acasă

548
00:40:29,930 --> 00:40:31,930
Huh

549
00:40:31,930 --> 00:40:34,930
stii...

550
00:40:34,930 --> 00:40:38,930
Acest lucru nu este însă mult
Am și eu o responsabilitate, așa că ia-o.

551
00:40:38,930 --> 00:40:41,940
Nu, nu am nevoie
Ia-o

552
00:40:41,940 --> 00:40:43,940
Nu am nevoie de el!

553
00:40:46,940 --> 00:40:51,950
Gata, cu banii aia
Scoate-mă la băutură

554
00:40:51,950 --> 00:40:55,950
E bine?
Da, bine

555
00:40:57,950 --> 00:41:02,890
♪(Chitara)

556
00:41:02,890 --> 00:41:06,900
♪～

557
00:41:06,900 --> 00:41:10,900
(Kyoko/Tomiko)
♪De când eram mică

558
00:41:10,900 --> 00:41:14,900
♪Ești atât de infidel

559
00:41:14,900 --> 00:41:19,910
♪Sunt mereu entuziasmat

560
00:41:19,910 --> 00:41:23,910
♪Sunt un clovn

561
00:41:23,910 --> 00:41:28,920
(Kyoko) ♪ La revedere
(geme)

562
00:41:28,920 --> 00:41:31,920
(Kyoko)
♪ Mă voi căsători cu tine, nu?

563
00:41:31,920 --> 00:41:33,920
(geme)

564
00:41:33,920 --> 00:41:37,930
(Kyoko)♪E prea târziu
(geme)

565
00:41:37,930 --> 00:41:41,930
♪ îți pasă de mine?
(geme)

566
00:41:41,930 --> 00:41:45,930
Hei, ce sa întâmplat?
Eh, da...

567
00:41:45,930 --> 00:41:48,940
Ce sa întâmplat?
(geme)

568
00:41:48,940 --> 00:41:51,940
(varsat)

569
00:41:51,940 --> 00:41:54,940
esti bine?
Ah... da

570
00:41:54,940 --> 00:41:56,950
(Kyoko)
Nu e cumva rău? această persoană

571
00:41:56,950 --> 00:42:00,880
E ciudat, vomitam chiar înainte să-l beau.
Haaah...

572
00:42:00,880 --> 00:42:02,880
(varsat)

573
00:42:02,880 --> 00:42:05,890
(Kyoko) Nu sunt greturi de dimineață?
huh?

574
00:42:05,890 --> 00:42:07,890
Am băut puțin prea mult.

575
00:42:07,890 --> 00:42:09,890
Uite

576
00:42:09,890 --> 00:42:14,890
Uf...
Mergi bine, haide.

577
00:42:41,920 --> 00:42:43,930
(tatal lui Tomiko)
Cei care pleacă nu vor fi urmăriți.

578
00:42:43,930 --> 00:42:46,930
(Femeie) Așa este, atunci nu?

579
00:42:46,930 --> 00:42:48,930
Felicitări

580
00:42:48,930 --> 00:42:51,930
・Idiotule
Nu am cum să trec

581
00:42:51,930 --> 00:42:53,940
・Există încă un examen oral.

582
00:42:53,940 --> 00:42:55,940
Ah... dar...

583
00:42:55,940 --> 00:43:00,880
De fiecare dată când trec un examen
Se pare că pleci departe

584
00:43:00,880 --> 00:43:02,880
・Ce? Ce folos?

585
00:43:04,880 --> 00:43:08,880
Ah... Atashinchisa
A fost greu.

586
00:43:08,880 --> 00:43:13,890
Mama mea și fetița de la magazin
am fugit

587
00:43:13,890 --> 00:43:16,890
bani de magazin
Scoate totul de la bancă.

588
00:43:16,890 --> 00:43:18,890
stii...

589
00:43:18,890 --> 00:43:23,900
Eu prea mult
Pentru că nu te pot ajuta, da?

590
00:43:23,900 --> 00:43:27,900
Bine, așteaptă un minut.

591
00:43:29,900 --> 00:43:34,900
Da? Ora 6... Da

592
00:43:36,910 --> 00:43:40,920
Înainte de cadrul Shinjuku? Oh!

593
00:43:40,920 --> 00:43:43,920
„Felicitări pentru promovarea examenului.”
Am înțeles, ne vedem atunci

594
00:43:43,920 --> 00:43:46,920
„Dar
Examenul oral este încă dificil.”

595
00:43:46,920 --> 00:43:49,920
„Dacă trimiți ceva ciudat,
După cum probabil crezi...

596
00:43:49,920 --> 00:43:51,930
Este o carte interesantă.”

597
00:43:51,930 --> 00:43:54,930
— Chiar mi-ar plăcea să mă uit la meci cu tine.

598
00:43:54,930 --> 00:43:59,930
``Dacă nu este convenabil pentru tine.
Vă rog să-l dați cuiva.”

599
00:43:59,930 --> 00:44:01,870
(Public) Dă-i cu piciorul! Lovi cu piciorul!

600
00:44:01,870 --> 00:44:05,870
Așa e, fă totul!
(Voci din public)

601
00:44:05,870 --> 00:44:08,880
(audienta)
OK OK calmează-te calmează-te

602
00:44:08,880 --> 00:44:10,880
Vii des să mă vezi?

603
00:44:10,880 --> 00:44:15,880
Da, îmi plac sporturile intense.
ma entuziasmez

604
00:44:15,880 --> 00:44:17,890
Emotionat?

605
00:44:17,890 --> 00:44:19,890
Este și fotbalul meu.
Chiar așa?

606
00:44:19,890 --> 00:44:21,890
Poate asa.

607
00:44:21,890 --> 00:44:23,890
Hei, nu fi prost
Nu sunt torear

608
00:44:23,890 --> 00:44:25,890
Pentru a fi aplaudat de privitori în înălțime
Nu o face

609
00:44:25,890 --> 00:44:30,890
Nimeni nu a aplaudat.
asta e orgoliul tău

610
00:44:54,920 --> 00:44:57,930
Hei, hai să înotăm mâine.
Nu pot să înot foarte bine.

611
00:44:57,930 --> 00:45:00,860
Nu, nici eu nu știu să înot.

612
00:45:00,860 --> 00:45:05,870
♪ce să faci în continuare...

613
00:45:05,870 --> 00:45:10,870
♪ce să faci în continuare

614
00:45:10,870 --> 00:45:18,880
(voce de anunț)

615
00:45:18,880 --> 00:45:22,880
(Anunț)
Plecare de pe peronul 2 la 1:05 p.m.…

616
00:45:22,880 --> 00:45:27,890
văd
Ați trecut amândoi eseul?

617
00:45:27,890 --> 00:45:31,890
Bun
(Miyake) Bună.

618
00:45:31,890 --> 00:45:33,900
dictarea
Pentru că pui o întrebare cu adevărat răutăcioasă...

619
00:45:33,900 --> 00:45:35,900
(Clopot de plecare)
(Kenichi) Tată, vei întârzia.

620
00:45:35,900 --> 00:45:38,900
Mai bine fii atent
(Kenichi) Tată, vei întârzia.

621
00:45:38,900 --> 00:45:40,900
(Ono) Bună lovitură

622
00:45:40,900 --> 00:45:43,910
Domnul Ono va avea și el o perioadă dificilă de acum înainte.

623
00:45:43,910 --> 00:45:46,910
Ce, durează 5 ore să ajungi la Matsumoto.
Trece atât de repede

624
00:45:46,910 --> 00:45:48,910
(Takako)
Vă mulțumesc foarte mult pentru ziua de azi

625
00:45:48,910 --> 00:45:50,910
(Clopot de plecare)

626
00:45:50,910 --> 00:45:53,920
domnule Ono
(Ono) Da?

627
00:45:53,920 --> 00:45:55,920
Zilele trecute
îmi pare foarte rău

628
00:45:55,920 --> 00:45:57,920
(Ono) Nu.

629
00:45:57,920 --> 00:46:02,860
(Anunț) Clienții încep
Vă rog să părăsiți trenul și să mă vedeți.

630
00:46:02,860 --> 00:46:06,860
departe de tren
Vă rog să mă vedeți

631
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
(Takako) Bună

632
00:46:08,860 --> 00:46:11,860
Uite
(Kenichi) La revedere

633
00:46:14,870 --> 00:46:17,870
(corn de tren)

634
00:46:34,890 --> 00:46:37,890
(Miyake) Nu este problema altcuiva. Şi eu.

635
00:46:37,890 --> 00:46:41,900
Kyoko și Sa
ma gandesc sa locuiesc impreuna...

636
00:46:41,900 --> 00:46:43,900
Pentru că avem un copil, acel tip.

637
00:46:43,900 --> 00:46:45,900
Este soțul meu în închisoare?

638
00:46:49,900 --> 00:46:52,900
(Miyake) Trebuie să fiu cu copilul.
Spune nu, el

639
00:46:55,910 --> 00:46:58,910
(Miyake) Este sufocant când suntem doar noi doi.

640
00:47:01,850 --> 00:47:04,850
(corn de tren)

641
00:47:04,850 --> 00:47:07,860
(Miyake) Nu? Nu este deschis
(Zunet de închidere a ușii)

642
00:47:07,860 --> 00:47:10,860
(Miyake) Ce sa întâmplat?
Nici măcar să nu aprinzi lumina

643
00:47:10,860 --> 00:47:12,860
Bine ai revenit
Sunt cam obosit

644
00:47:12,860 --> 00:47:14,860
Salutare zilele trecute

645
00:47:16,860 --> 00:47:18,870
(Miyake) Mi-e foame.

646
00:47:18,870 --> 00:47:21,870
Îmi pare rău
Nu am cumpărat nimic

647
00:47:24,870 --> 00:47:26,870
(Miyake) Mergem să mâncăm în fața gării?

648
00:47:35,880 --> 00:47:38,890
(Bărbat) ticălosule!

649
00:47:38,890 --> 00:47:40,890
(Kyoko) Ah!

650
00:47:40,890 --> 00:47:44,890
(sunet de lovire)

651
00:47:47,900 --> 00:47:49,900
Ai!

652
00:47:59,910 --> 00:48:02,840
(Ofițer de poliție) Ce s-a întâmplat?

653
00:48:02,840 --> 00:48:05,850
♪《Enya Dot
Enya Dot》

654
00:48:05,850 --> 00:48:08,850
♪《Enyard Dot》

655
00:48:08,850 --> 00:48:11,850
♪《Matsushima》

656
00:48:11,850 --> 00:48:15,860
♪《Enya Dot
Enya Dot》

657
00:48:15,860 --> 00:48:17,860
♪《Enyard Dot》

658
00:48:17,860 --> 00:48:22,860
Nu am fugit.
Ce vrei sa spui? Grăbește-te și ia o ambulanță!

659
00:48:22,860 --> 00:48:25,860
♪《Sayyo...》

660
00:48:28,870 --> 00:48:35,880
(somnul lui Miyake)

661
00:48:35,880 --> 00:48:38,880
(clic pe limba)

662
00:48:38,880 --> 00:48:41,880
Nu am de gând să mor

663
00:48:41,880 --> 00:48:45,890
Dar
Sper să nu existe efecte secundare.

664
00:48:45,890 --> 00:48:47,890
Sunt atât de mulți dintre ei.
Bătut de Polly

665
00:48:47,890 --> 00:48:49,890
Am devenit ca o persoană abandonată.

666
00:48:49,890 --> 00:48:53,900
(somnul lui Miyake)

667
00:48:53,900 --> 00:48:56,900
Presupun că era îndreptat către tine.
Băieții ăia

668
00:48:58,900 --> 00:49:03,840
Îl mai trimiți?
fostului meu iubit

669
00:49:03,840 --> 00:49:06,840
Am auzit că era director.

670
00:49:06,840 --> 00:49:09,840
Nu contează.

671
00:49:11,850 --> 00:49:13,850
Nu ar trebui să conteze așa.

672
00:49:15,850 --> 00:49:20,850
Pentru că asta suntem noi
Este vorba despre bărbați și femei.

673
00:49:22,860 --> 00:49:26,860
Pentru că de fapt așa
Nu ești tachinat?

674
00:49:26,860 --> 00:49:29,860
De ce tipul ăsta...

675
00:49:29,860 --> 00:49:32,870
E o prostie

676
00:49:32,870 --> 00:49:35,870
Este în regulă să lovești chiar dacă ești poli.
Băieții ăia

677
00:49:37,870 --> 00:49:39,870
E trist, nu-i așa?

678
00:49:42,880 --> 00:49:44,880
Vreau să te omor

679
00:49:48,880 --> 00:49:53,890
♪ce să faci în continuare

680
00:49:53,890 --> 00:50:00,900
♪ce să faci în continuare
ce să faci mai departe

681
00:50:00,900 --> 00:50:07,900
♪ce să faci în continuare...

682
00:50:07,900 --> 00:50:12,910
♪ce să faci în continuare

683
00:50:12,910 --> 00:50:15,910
♪ce să faci...

684
00:50:17,910 --> 00:50:20,910
In sfarsit ai inteles.

685
00:50:32,930 --> 00:50:35,930
(Eisuke) Hei, stai asta.
Nu călca pe pânze, idiotule.

686
00:50:35,930 --> 00:50:37,930
Hei, ia asta

687
00:50:40,940 --> 00:50:42,940
(Eisuke) E bine aici.

688
00:50:44,940 --> 00:50:46,940
Ce, e răsucit?

689
00:50:46,940 --> 00:50:50,940
Cred că știi ceva
nu inteleg nimic

690
00:50:59,950 --> 00:51:01,950
(Eisuke) Îndoiți pânzele

691
00:51:19,910 --> 00:51:21,910
Bine

692
00:51:23,910 --> 00:51:25,910
Bună treabă

693
00:51:30,920 --> 00:51:34,920
(Eisuke)
Hei, de ce nu stai la universitate?

694
00:51:36,920 --> 00:51:40,930
(Eisuke) Absolvent
Nu știu ce ai de gând să devii...

695
00:51:40,930 --> 00:51:45,930
Chiar dacă devin judecător
Nu poți face nimic dacă ești de la o școală privată.

696
00:51:45,930 --> 00:52:00,930
(voce încordată)

697
00:52:05,890 --> 00:52:07,890
Nu înoți?

698
00:52:25,910 --> 00:52:27,910
Ce, poți să înoți?

699
00:52:37,920 --> 00:52:40,920
Bun venit

700
00:52:45,930 --> 00:52:48,930
Spun asta de dragul tău.
Am înțeles.

701
00:52:51,930 --> 00:52:54,930
Există așa ceva ca înțelepciunea reală.

702
00:53:00,880 --> 00:53:03,880
(Eisuke) Dacă îl miști, vei fi rănit.

703
00:53:06,880 --> 00:53:08,880
(Eisuke) Poți s-o faci?

704
00:53:08,880 --> 00:53:11,890
nu o poți face

705
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Dar nu contează
trebuie sa exersez...

706
00:53:13,890 --> 00:53:16,890
Daca ai nervi normali
oricine o poate face

707
00:53:16,890 --> 00:53:19,890
Curajul nu există

708
00:53:19,890 --> 00:53:22,900
Care este greutatea realității?
Asta este

709
00:53:22,900 --> 00:53:25,900
esti a mea
Fă doar cum spun eu.

710
00:53:25,900 --> 00:53:27,900
Ei bine, o să-ți spun cândva...

711
00:53:27,900 --> 00:53:30,900
compania mea
Va veni vremea când o să-i dau drumul

712
00:53:45,920 --> 00:53:48,920
Ah...
(clic pe limba)

713
00:53:48,920 --> 00:53:58,930
・～

714
00:53:58,930 --> 00:54:00,930
Huh

715
00:54:04,870 --> 00:54:07,880
(zgomot de lovitură de cuțit)

716
00:54:07,880 --> 00:54:11,880
Ce spune tata
Nu e nimic de îngrijorat.

717
00:54:11,880 --> 00:54:13,880
Huh

718
00:54:13,880 --> 00:54:16,880
Cred că trebuie să mă gândesc la asta.

719
00:54:16,880 --> 00:55:18,880
・～

720
00:55:18,880 --> 00:55:21,880
(Eisuke) Hei, mă întorc acasă în curând.
Ridică-te în grabă

721
00:55:21,880 --> 00:55:26,890
Hei, ce sa întâmplat, Yasuko!

722
00:55:26,890 --> 00:55:28,890
Cineva pe care am întâlnit-o într-o zi în Shinjuku

723
00:55:28,890 --> 00:55:30,890
(Eisuke)
Nu auzi ce spun?

724
00:55:30,890 --> 00:55:33,890
E în regulă dacă se întâmplă ceva

725
00:55:33,890 --> 00:55:35,900
De azi
O vei lăsa doar pentru mine?

726
00:55:35,900 --> 00:55:51,910
・～

727
00:55:51,910 --> 00:55:53,910
Huh
Ah...

728
00:55:56,920 --> 00:56:00,860
(Gâfâind)

729
00:56:00,860 --> 00:56:03,860
Hei
Ah... da

730
00:56:03,860 --> 00:56:07,860
Matsushima, încearcă să cânți.
Matsushima?

731
00:56:07,860 --> 00:56:10,870
Uf...

732
00:56:10,870 --> 00:56:15,870
♪Ei bine... Matsushima

733
00:56:15,870 --> 00:56:17,870
Ah...

734
00:56:19,870 --> 00:56:21,870
Uite

735
00:56:23,880 --> 00:56:30,890
Da...
♪Matsushima...

736
00:56:30,890 --> 00:56:36,890
♪Enyard Dot Enyard Dot

737
00:56:36,890 --> 00:56:40,890
Hm... da hah

738
00:56:42,900 --> 00:56:47,900
Enya Dot Ce se întâmplă?
Ah... nu stiu... Deci...

739
00:56:47,900 --> 00:56:50,900
♪Enya Dot

740
00:56:52,910 --> 00:56:57,910
♪Enyardot Pine...

741
00:56:57,910 --> 00:57:01,910
Ah... deja ah... ah durere!

742
00:57:04,850 --> 00:57:06,850
Ah...

743
00:57:06,850 --> 00:57:16,850
(Gâfâind)

744
00:57:19,870 --> 00:57:24,870
Ah... hah

745
00:57:27,880 --> 00:57:32,880
A trecut ceva timp
Am fost îmbrățișat de Kenichiro

746
00:57:35,880 --> 00:57:37,880
Huh

747
00:57:48,900 --> 00:57:52,900
Dar mă bucur că am trecut.

748
00:57:54,900 --> 00:58:00,900
Am renunțat la colegiu

749
00:58:04,850 --> 00:58:06,850
De ce?

750
00:58:06,850 --> 00:58:10,850
Pentru că sunt eu
Nu a fost așa ceva.

751
00:58:13,850 --> 00:58:17,850
Adevărul este
Am vrut să vorbesc și cu profesorul.

752
00:58:22,860 --> 00:58:24,870
Vrei să mănânci?

753
00:58:24,870 --> 00:58:26,870
Bine
Da

754
00:58:40,880 --> 00:58:46,890
Știi, m-am logodit.

755
00:58:46,890 --> 00:58:48,890
De aceea nu te mai văd

756
00:58:58,900 --> 00:59:01,900
Pe cine ai întâlnit la mall-ul pietonal?

757
00:59:03,840 --> 00:59:05,840
Oh!

758
00:59:07,840 --> 00:59:09,840
Huh

759
00:59:12,850 --> 00:59:14,850
Cum se simte corpul tău?

760
00:59:14,850 --> 00:59:18,850
Da, e bine

761
00:59:18,850 --> 00:59:21,860
Este bine?
Da

762
00:59:21,860 --> 00:59:23,860
Huh!
o sa mor!

763
00:59:26,860 --> 00:59:31,870
Oh... Hei, cine va muri?

764
00:59:31,870 --> 00:59:34,870
Tomiko, spune!

765
00:59:34,870 --> 00:59:36,870
Cine va muri?

766
00:59:39,870 --> 00:59:42,870
Tu, la urma urmei
Nu l-ai dat jos, nu?

767
00:59:47,880 --> 00:59:51,890
Sărmanul copil

768
00:59:51,890 --> 00:59:53,890
Acesta este copilul meu

769
00:59:56,890 --> 00:59:58,890
în picioare

770
01:00:07,900 --> 01:00:12,900
Nu purta haine. Purtați-le doar.

771
01:00:22,920 --> 01:00:24,920
Pune-o

772
01:00:38,930 --> 01:00:40,930
Da...

773
01:00:45,940 --> 01:00:49,940
♪《Enya Dot
Enya Dot》

774
01:00:49,940 --> 01:00:51,950
♪《Enyard Dot》

775
01:00:51,950 --> 01:00:55,950
♪《Matsushima》

776
01:00:55,950 --> 01:00:59,950
♪《Enya Dot
Enya Dot》

777
01:00:59,950 --> 01:01:01,890
♪《Enyard Dot》

778
01:01:01,890 --> 01:01:05,890
♪《Matsushima》

779
01:01:05,890 --> 01:01:10,900
♪《Templul Sayo Zuiganji》

780
01:01:10,900 --> 01:01:14,900
♪《Enya Dot
Enya Dot》

781
01:01:25,910 --> 01:01:28,920
(Doctor) Dar tu?
Intră fără permisiune

782
01:01:28,920 --> 01:01:31,920
Profesorul de fapt...
Nu vă faceți griji prea mult

783
01:01:31,920 --> 01:01:33,920
Crește bine

784
01:01:33,920 --> 01:01:38,930
Au trecut doar 5 luni.

785
01:01:38,930 --> 01:01:40,930
Greturile matinale vor fi mai usoare de acum incolo

786
01:01:47,940 --> 01:01:51,940
(Doctor) Oh, este suficient.
iesi afara

787
01:01:51,940 --> 01:01:54,940
Nu e adevărat, domnule.
De fapt...

788
01:01:54,940 --> 01:01:56,940
chiar acum
Aș vrea să-l dai jos

789
01:01:56,940 --> 01:02:00,880
E prea târziu

790
01:02:00,880 --> 01:02:06,890
Dacă fac avort acum, corpul mamei va fi cu mine.
te va ucide

791
01:02:06,890 --> 01:02:10,890
Vei fi vinovat de crimă

792
01:02:10,890 --> 01:02:13,890
stii legea
Nu știi?

793
01:02:19,900 --> 01:02:24,900
Cu toate acestea, chiar și fără lege, eu
Nu vreau să ucid pe nimeni, dar

794
01:02:36,920 --> 01:02:39,920
Bun! Doare

795
01:02:39,920 --> 01:02:43,920
Hahaha...
Fuhaha...

796
01:02:43,920 --> 01:02:45,930
Hmm, chuu, chuu...

797
01:02:45,930 --> 01:02:47,930
Ei
O durere...

798
01:02:47,930 --> 01:04:02,920
・～

799
01:04:13,880 --> 01:04:15,880
Să mergem

800
01:04:22,890 --> 01:04:26,890
(Anunț)
10:29 Linia Takasaki de la Takasaki

801
01:04:26,890 --> 01:04:30,900
Platforma 20 este în funcțiune.

802
01:04:30,900 --> 01:04:33,900
10:34 plecare Linia Tohoku

803
01:04:33,900 --> 01:04:37,900
Sosire la peronul 16 din Utsunomiya

804
01:04:37,900 --> 01:04:41,910
10:34 plecare Linia Tohoku

805
01:04:41,910 --> 01:04:46,910
Sosire la peronul 16 din Utsunomiya

806
01:04:48,920 --> 01:04:50,920
(Anunț) În curând...

807
01:05:04,870 --> 01:05:06,870
Mă întreb dacă a fost acolo?

808
01:05:08,870 --> 01:05:10,870
Un cadavru înghețat?

809
01:05:14,880 --> 01:05:17,880
E în regulă, m-am despărțit de tine.

810
01:05:17,880 --> 01:05:34,900
・～

811
01:05:34,900 --> 01:05:36,900
Unde te duci?

812
01:05:36,900 --> 01:05:47,910
・～

813
01:05:47,910 --> 01:05:50,910
Huh

814
01:05:50,910 --> 01:05:59,920
・～

815
01:05:59,920 --> 01:06:01,860
(clic pe limba)

816
01:06:01,860 --> 01:06:42,900
・～

817
01:06:42,900 --> 01:06:45,900
Unde te duci? Da

818
01:06:49,900 --> 01:06:54,910
Uuuuuuuuuuu...

819
01:06:54,910 --> 01:06:56,910
Bună treabă

820
01:06:56,910 --> 01:07:22,870
・～

821
01:07:22,870 --> 01:07:24,870
Bună treabă
Ah...

822
01:07:24,870 --> 01:07:36,880
・～

823
01:07:36,880 --> 01:07:39,890
Uf...

824
01:07:39,890 --> 01:07:41,890
Ah

825
01:07:41,890 --> 01:07:47,890
・～

826
01:07:47,890 --> 01:07:49,890
Haide

827
01:07:52,900 --> 01:07:54,900
Unde te duci?

828
01:07:54,900 --> 01:08:02,840
・～

829
01:08:02,840 --> 01:08:04,850
A fost greu, nu-i așa?

830
01:08:04,850 --> 01:08:16,860
・～

831
01:08:16,860 --> 01:08:18,860
Bună treabă

832
01:08:18,860 --> 01:10:41,930
・～

833
01:10:44,940 --> 01:10:46,940
(clic pe limba)

834
01:10:51,950 --> 01:10:56,950
Bine... hah

835
01:10:56,950 --> 01:10:59,950
Hei, unde mergi?

836
01:10:59,950 --> 01:11:01,890
Hei...

837
01:11:01,890 --> 01:12:20,880
(Sunetul cascadei)

838
01:12:31,910 --> 01:12:34,910
Nu știu unde este fundul văii.

839
01:12:36,920 --> 01:12:39,920
Dacă cad de aici

840
01:12:44,920 --> 01:12:48,920
Dacă cazi, vei muri.

841
01:12:52,930 --> 01:12:55,940
Nu spun nimic prostesc.
Să ne întoarcem la han

842
01:12:55,940 --> 01:12:58,940
nu-mi place!

843
01:12:58,940 --> 01:13:00,870
Chiar dacă mă întorc, nimic nu se va schimba.

844
01:13:00,870 --> 01:13:04,880
Hei, mori, domnule.
Hei, mori.

845
01:13:04,880 --> 01:13:07,880
Hei... Profesore, mori, mori.

846
01:13:07,880 --> 01:13:11,890
Sinucidere?
Da, sinucidere

847
01:13:11,890 --> 01:13:14,890
Bună treabă
Ah... ah

848
01:13:14,890 --> 01:13:16,890
Wow!

849
01:13:16,890 --> 01:13:19,890
Ah...
Ah... oh nu! Ah!

850
01:13:22,900 --> 01:13:26,900
Nu vei muri niciodată
nu-mi place...nu-mi place!

851
01:13:32,910 --> 01:13:35,910
Opreste-te! Ce îi faci bebelușului?

852
01:13:35,910 --> 01:13:39,910
Nu ai făcut nimic!
De ce mă urăști atât de mult?

853
01:13:39,910 --> 01:13:42,920
Nu este copilul tău!

854
01:13:42,920 --> 01:13:45,920
Îți spun când te vei naște
ticălosul ăsta

855
01:13:45,920 --> 01:13:49,920
tatăl tău
Ai încercat să mă omori.

856
01:13:49,920 --> 01:13:51,930
eu
Aveam de gând să mă despart de tine.

857
01:13:51,930 --> 01:13:54,930
nu-mi mai place! O voi distruge!

858
01:13:54,930 --> 01:13:56,930
Ah ah...

859
01:13:56,930 --> 01:14:00,870
(geme)

860
01:14:00,870 --> 01:14:04,870
Oh... la naiba! Bună treabă

861
01:14:32,900 --> 01:14:44,900
(Sunetul podului tremurând)

862
01:14:59,930 --> 01:15:02,860
♪《Enya Dot
Enya Dot》

863
01:15:02,860 --> 01:15:05,870
♪《Enyard Dot》

864
01:15:05,870 --> 01:15:08,870
♪《Matsushima》

865
01:15:08,870 --> 01:15:12,870
♪《Enya Dot
Enya Dot》

866
01:15:12,870 --> 01:15:15,880
♪《Enyard Dot》

867
01:15:15,880 --> 01:15:19,880
♪《Matsushima》

868
01:15:19,880 --> 01:15:24,880
♪《Templul Sayo Zuiganji》

869
01:15:24,880 --> 01:15:28,890
♪《Enya Dot
Enya Dot》

870
01:15:28,890 --> 01:15:31,890
♪《Enya Dot
Enya Dot》

871
01:15:31,890 --> 01:15:34,890
♪《Matsushima》

872
01:15:34,890 --> 01:15:36,900
♪《Enyardot》

873
01:15:36,900 --> 01:15:38,900
(copilul plange)
(Kyoko) Uite, este un cal.

874
01:15:38,900 --> 01:15:40,900
Uite, uite, cum merge?

875
01:15:40,900 --> 01:15:43,900
Da, ce zici...
(copilul plange)

876
01:15:43,900 --> 01:15:46,910
(Kyoko) Bine, bine, bine...
Da, ce zici de asta?

877
01:15:46,910 --> 01:15:48,910
Uite, e bine.
(copilul plange)

878
01:15:48,910 --> 01:15:50,910
(Kyoko) Ah, uhhhhh

879
01:15:50,910 --> 01:15:52,910
Ah~!
(Kyoko) Da, cum îți place?

880
01:15:52,910 --> 01:15:54,910
(copilul plange)
(Kyoko) Da, cum îți place?

881
01:15:54,910 --> 01:15:56,920
Da, ce crezi?
(copilul plange)

882
01:15:56,920 --> 01:15:58,920
Ah~!
(Kyoko) Bine, bine, bine...

883
01:15:58,920 --> 01:16:01,850
Hei, hei, hei, nu plânge
Ești căsătorit?

884
01:16:01,850 --> 01:16:03,860
Ei bine, deocamdată
Mă gândesc să trăiesc împreună.

885
01:16:03,860 --> 01:16:05,860
Este o vârstă ciudată a asemănării.
(Kyoko) Uite, bine, bine...

886
01:16:05,860 --> 01:16:08,860
Wow!
Am auzit că te-ai logodit.

887
01:16:08,860 --> 01:16:11,860
Este același copil atrăgător?
Adică nu! Nu!

888
01:16:11,860 --> 01:16:14,870
Este un alt cuvânt? Fă ceea ce faci bine.

889
01:16:14,870 --> 01:16:18,870
Îmi sacrific virginitatea
S-a rostogolit în mine cu un cucui.

890
01:16:18,870 --> 01:16:20,870
Sunt într-o situație groaznică

891
01:16:20,870 --> 01:16:22,880
(copilul plange)
(Kyoko) Uite, uite...

892
01:16:22,880 --> 01:16:27,880
Uite, bine, bine, bine.
Ah! Nu mai plânge!

893
01:16:27,880 --> 01:16:30,880
Nu, alo, alo
(Eisuke) Oh, bună ziua.

894
01:16:30,880 --> 01:16:32,890
Luați-vă de cap să vă economisiți programul încărcat.
Vă mulțumesc foarte mult

895
01:16:32,890 --> 01:16:34,890
(Client) Felicitări. Ah, asta e bine.
(Client) Felicitări

896
01:16:34,890 --> 01:16:36,890
(Eisuke) Da, păi cumva
Vă mulțumesc

897
01:16:36,890 --> 01:16:39,890
(Client) Este frumos.
(Client) Nu, fii fericit.

898
01:16:39,890 --> 01:16:41,890
Hei, Kenichiro-kun, salută.

899
01:16:41,890 --> 01:16:43,890
Da, multumesc

900
01:16:49,900 --> 01:16:52,910
(Kuniko) Hehehe... Azi este un loc departe.
Vă mulțumesc foarte mult

901
01:16:52,910 --> 01:16:56,910
(Client) Vă mulțumesc foarte mult.
(Kimiko) Mulțumesc ție

902
01:16:56,910 --> 01:16:58,910
Ah durere
(Eisuke) Oh... Ești bine? Da?

903
01:16:58,910 --> 01:17:07,850
(aplauze)

904
01:17:07,850 --> 01:17:09,860
Unchiul meu este in fata...

905
01:17:09,860 --> 01:17:12,860
Căsătoria lui Seijiro Ono
Am spus că e o prostie.

906
01:17:12,860 --> 01:17:17,860
Tipul acela este
Duc o viață de gunoi

907
01:17:17,860 --> 01:17:19,870
Dar eu...

908
01:17:19,870 --> 01:17:23,870
el iubeste pe cineva

909
01:17:23,870 --> 01:17:28,880
sotie si copii
Cred că doar te-am iubit

910
01:17:28,880 --> 01:17:31,880
La fel, și eu...

911
01:17:31,880 --> 01:17:35,880
O iubesc pe Yasuko

912
01:17:35,880 --> 01:17:39,890
Ceva ca gunoiul
Apropo de ce să spun, eu...

913
01:17:39,890 --> 01:17:43,890
Iubind-o pe Yasuko
Nu ca gunoiul.

914
01:17:43,890 --> 01:17:47,890
Poți trăi o viață ca de vis

915
01:17:47,890 --> 01:17:50,900
Îmi pare rău pentru chestia giratorie.
Se pare că spui...

916
01:17:50,900 --> 01:17:52,900
Acesta este doar un fapt

917
01:17:54,900 --> 01:18:00,840
Este ca un vis pentru mine
Este un fapt fericit

918
01:18:00,840 --> 01:18:04,840
Bună, examen de barou
勉強ばっかりやってるので・

919
01:18:04,840 --> 01:18:06,850
失語症にかかったようです

920
01:18:06,850 --> 01:18:09,850
(Toți) Hahaha...

921
01:18:09,850 --> 01:18:12,850
Dar asta este tot ce pot spune

922
01:18:12,850 --> 01:18:19,860
Sunt unchiul tău
În timp ce îi mulțumim lui Yasuko-san...

923
01:18:19,860 --> 01:18:22,860
Pot trăi o viață fericită

924
01:18:22,860 --> 01:18:24,860
Vă mulțumesc foarte mult

925
01:18:24,860 --> 01:18:26,870
(Eisuke) Hahaha...
(aplauze)

926
01:18:26,870 --> 01:18:28,870
Da, nu-mi place

927
01:18:28,870 --> 01:18:30,870
(Eisuke)
おいおい おい 賢一郎君 大丈夫か

928
01:18:30,870 --> 01:18:32,870
Nu... e în regulă

929
01:18:32,870 --> 01:18:35,880
Doar un moment...
cred ca m-am imbatat...

930
01:18:35,880 --> 01:18:39,880
Nu, mulțumesc
Ți-ar plăcea să-ți răcori capul? Hehe

931
01:18:39,880 --> 01:18:41,880
(aplauze)
Nu...

932
01:18:41,880 --> 01:18:44,880
(Invitați) Felicitări

933
01:18:44,880 --> 01:18:46,890
(Client) Ești bine?
Vă mulțumesc foarte mult

934
01:18:46,890 --> 01:18:49,890
(Client) Ești bine?
Bună ziua

935
01:18:49,890 --> 01:18:51,890
Deja...
Bine

936
01:18:51,890 --> 01:18:55,900
Oh, da!
Da deja haha

937
01:18:55,900 --> 01:18:57,900
Hmm
Stânga Dreapta Ce se întâmplă dacă îl schimb la stânga?

938
01:18:57,900 --> 01:19:00,830
Da woohoo

939
01:19:00,830 --> 01:19:02,840
Oh delicios, delicios, delicios
Uhuhuhu

940
01:19:02,840 --> 01:19:04,840
Este delicios

941
01:19:04,840 --> 01:19:09,840
Deja...
Bine, bine

942
01:19:09,840 --> 01:19:11,840
(Etsuko) E bine.

943
01:19:11,840 --> 01:19:17,850
Fufufu…
Hei

944
01:19:17,850 --> 01:19:19,850
Hai, hai mai mult
da

945
01:19:19,850 --> 01:19:22,860
Ahaha...

946
01:19:22,860 --> 01:19:24,860
Ah, ah... cack!

947
01:19:24,860 --> 01:19:26,860
Ahaha

948
01:19:29,860 --> 01:19:32,870
esti bine?

949
01:19:32,870 --> 01:19:34,870
Durere...
esti bine? Da?

950
01:19:34,870 --> 01:19:36,870
Da... mă doare genunchiul

951
01:19:36,870 --> 01:19:38,870
Încearcă să mergi pe jos
Da

952
01:19:38,870 --> 01:19:40,870
da
Ah, durere...

953
01:19:42,880 --> 01:19:45,880
Bine

954
01:19:45,880 --> 01:19:47,880
Bine
Îmi pare rău

955
01:19:54,890 --> 01:19:56,890
Woohoo

956
01:19:58,890 --> 01:20:00,890
Hehehe

957
01:20:00,890 --> 01:20:02,900
Este greu
Ahaha

958
01:20:02,900 --> 01:20:15,910
・～

959
01:20:15,910 --> 01:20:20,910
huh? Aha ce? Uhuhuhu

960
01:20:22,920 --> 01:20:25,920
huh? Hehe, ce?

961
01:20:25,920 --> 01:20:29,920
Ahaha...

962
01:20:29,920 --> 01:20:33,930
Ah haha...

963
01:20:33,930 --> 01:20:40,930
Fufufu…

964
01:20:40,930 --> 01:20:42,940
(Vocile jucătorilor)

965
01:20:42,940 --> 01:20:44,940
(Jucător) A trecut ceva timp. Bine, hai să mergem.
(Jucător) Să mergem

966
01:20:44,940 --> 01:20:46,940
(Jucător) Să mergem
(Jucător) Bine, să mergem.

967
01:20:46,940 --> 01:20:48,940
(Jucător) Bine, voi face tot posibilul.

968
01:20:48,940 --> 01:20:51,940
(Detectiv)
A rămas în vaginul lui Gaisha.
Grupa sanguină a spermatozoizilor era O...

969
01:20:51,940 --> 01:20:53,950
(Manager) Da?
(Detectiv) Rezultatele autopsiei/

970
01:20:53,950 --> 01:20:56,950
Grupa sanguină fetală
Se pare că era de tip AB.

971
01:20:56,950 --> 01:20:59,950
(Director) Era de tip A, nu?
(Detectiv) Da.

972
01:20:59,950 --> 01:21:03,890
(Director) De la părinți cu grupa sanguină A și grupa sanguină O.
Nu ai cum să ai un copil cu grupa de sânge AB.

973
01:21:03,890 --> 01:21:05,890
(Detectiv) Ei bine, atunci
O femeie are cel puțin două persoane.

974
01:21:05,890 --> 01:21:07,890
Că a existat o relație cu un bărbat
Va fi

975
01:21:07,890 --> 01:21:10,900
(Manager) Hmm.
(Detectiv) Care este adevăratul vinovat?

976
01:21:10,900 --> 01:21:13,900
(Manager) Hehe, bineînțeles că s-a hotărât.
(Arbitru) La pauză

977
01:21:13,900 --> 01:21:16,900
(Manager)
Ei fac sex chiar înainte să mă omoare.

978
01:21:16,900 --> 01:21:39,930
(Vocile jucătorilor)

979
01:21:39,930 --> 01:21:41,930
(jucator)
Hei, Kota. Nu este acesta Kota al meu?
(Kouta) Da

980
01:21:41,930 --> 01:21:43,930
(Jucător) Știi?
(Jucător) Da

981
01:21:43,930 --> 01:21:45,930
(Jucător) Spune-o din nou.
(Jucător) Da

982
01:21:45,930 --> 01:21:49,940
(Vocile jucătorilor)

983
01:21:49,940 --> 01:21:51,940
(Jucător) Oh
Fiți atenți când vă blocați

984
01:21:51,940 --> 01:21:53,940
(Jucători) Da

985
01:21:53,940 --> 01:21:56,940
(Vocile jucătorilor)

986
01:21:56,940 --> 01:21:58,940
(fluier)

987
01:21:58,940 --> 01:22:01,880
(strigătul arbitrului)
(clic pe limba)

988
01:22:01,880 --> 01:22:09,890
(strigătele jucătorilor)

989
01:22:09,890 --> 01:22:11,890
(clic pe limba)

990
01:22:11,890 --> 01:22:14,890
(strigătele jucătorilor)

991
01:22:14,890 --> 01:22:17,900
(Detectiv) Tu...
(Manager) Lasă-mă în pace.

992
01:22:17,900 --> 01:22:19,900
Nu pot să fug nicăieri

993
01:22:25,910 --> 01:22:27,910
(clic pe limba)

994
01:22:31,910 --> 01:22:33,910
(strigătul arbitrului)

995
01:22:36,920 --> 01:22:38,920
Bine

996
01:22:41,920 --> 01:22:43,920
(Jucător) Bine, să mergem.

997
01:22:45,930 --> 01:22:47,930
(fluier)

998
01:22:50,930 --> 01:22:52,930
(strigătul arbitrului)

999
01:22:52,930 --> 01:22:55,940
(Jucător) Bine, să mergem.
(strigătele jucătorilor)

1000
01:22:55,940 --> 01:22:57,940
(Jucător) Ah, corect, corect, corect...

1001
01:22:57,940 --> 01:23:00,870
(Public) Oh, hei!
(Jucător) Afară afară afară!

1002
01:23:00,870 --> 01:23:02,880
(Jucător) Bine, frumos joc.

1003
01:23:02,880 --> 01:23:04,880
(fluier)

1004
01:23:04,880 --> 01:23:08,880
(strigătul arbitrului)

1005
01:23:12,890 --> 01:23:14,890
(fluier)

1006
01:23:28,900 --> 01:23:30,900
(zgomot de rupere a gâtului)

1007
01:23:58,930 --> 01:24:27,880
・～